onsdag 19 maj 2010

mother and sorrow

En vän har blivit mamma
men en mamma utan sitt barn
barnet dog i magen.
Jag kan inte tänka mig, jag försöker hitta ord.

Stanna alla tåg
tystna minut
Ett barn har gått
har gått ifrån

och han andas Dina andetag,
Du är mamman.
och han syns i Din blick,
Du är pappan.
Han bor för alltid där Ni är.
.
... om det finns ett litet litet hörn av sorgen som jag kan bära så gör jag det, jag kan knyta den på en flygande drake och hålla den i hand på en promenad, eller lägga den i min kånken ett tag för att lätta bördan.

A friend became a mother
but a mother without her child
the child died in her belly.
I can´t imagine, I try to find words.
.
Stop all the trains
cease for a minute
A child has left
has left his his place
.
and he breathes Your breath,
You are his mother.
he appears in Your eyes,
You are his father.
He lives for ever where You are.
.
... if there is a tiny tiny corner of the sorrow that I can carry I will. I can tie it on to a kite and hold its hand for a walk or I can put it in my rucksack for a while to ease the burden.

5 kommentarer:

till-vidas-ara sa...

Underbara ord - gav mig några varma tårar...i sorgen finns så mycket kärlek också...det fångar du väldigt fint här.
Tack för dina ord hos mig - tycker om din blogg!

Kramar Lycke

hanna-happenings sa...

Lycke, tack för att Du kom, tack för Dina ord, Dina ord betyder mycket!
"i sorgen finns så mycket kärlek också..." vackert.
Kram.

Aris sa...

Oh Hanna. I am so sorry for your friend but so happy for her that she has a friend like you. YOur words make my hair stand up and my eyes fill. You have such a gift of words and compassion.

Bella Sinclair sa...

Such beautiful words for such deep sorrow. My heart and prayers for your friend.

Milady Productions sa...

I am moved to tears, the memory of the sorrow, the heart of a mother, the kindness you've shown your friend and now, lucky, me.
with much gratitude, its beautiful.
xo stephanie