årstiderna / the seasons

jag är fortfarande yrvaken

årstiderna är som ett sammelsurium i kroppen.

Den långa vintern

den sköra, men starka våren som

till slut bryter igenom och

nu sommar

syrenerna har redan blommat över.

Inom mig

skottar jag snö

vidrör knoppar

sparkar grus på gatan

fryser

lyssnar i fågelägg som snart kläcks

har näsan i pioner

sparar till vinterpäls

går barfota och
möter den friska höstluften.

årstiderna är som ett sammelsurium i kroppen

jag är fortfarande yrvaken.

I´m still drowsy

in my body the seasons jumble.

The long winter

the fragile, but strong spring that

eventually brakes through and

now summer

the lilac has already bloomed.

Within

I´m snow clearing

touching buds

kicking gravel on the street

freezing

listening to birds eggs that are just about to hatch

have my nose in peonies

growing a fur before winter

walking bare-foot and

meeting the fresh autumn wind.

in my body the seasons jumble

I´m still drowsy.