progress VI

My symbol of spirit in this Rebirth piece is in place. Three prints with yellow pink and blue.

progress I

My boy helping me out in the studio. Huge sketch is finished and awaiting next step, remember this bird?. Next step will be taken in Malmö at KKV.
Coming up...

just a minute

So many things has been happening

yet I´m in the same place

surrounding myself with the same surrounding.

a chrysalis

a cycle

a minute

of

a lifetime

a lifetime

in

a minute

I take

a minute

in to

a chrysalis

decades

later 

it

liberates

in

the cycle
of
a lifetime
the minute
pupates

tiny wings

arise

the minute

releases

it

is gone

within

a minute.

in the hand of

a part of a sketch
a part of me

crown of a root

Crown of a tree or a root system.
Same same but different.
Vice versa
and wholly.

anyway a detail from a work in progress.

little helper

in the studio this morning.
Outside sunshine.

continue

Life continues
every heartbeat
every drop of rain
every now and then
all included
everything
every
thing
anything can sing.

winter

Dear friends, It´s like I´m in hibernation. The flue goes around in circles in the house, and the few meters that separates me from my studio requires many more steps than Kebnekajse. I´m giving my hope for next year and I wish this unelected and therefore a bit stressful contemplation will come to its end with new fresh spirit in return. The one that includes my studio that´s been under renovation.

And for this contemplation that includes holidays and family tradition, I hope You all are well.

I´m with You even if I leave no trace.

I wish You sweet Love and Light for Christmas!

studio again

Får flytta in i min studio igen. Renoveringen som skulle ta tre veckor resulterade i åtta veckor. Avloppsrör och el har bytts ut, invändigt. Min paus förlängdes. Nu står den där tom och inväntar mig. Tom som om ingenting hänt. Byggdamm som smugit sig in överallt är i princip den enda skillnaden.
Kan det vara så att samma renovering även hänt med mig? Åtta veckors paus i konkret arbete ger utrymme för åtta veckors disciplinerad analys. Jag tar tillfället i akt. Varje tillfälle är ett tillfälle för reflektion. Avloppsrör och el har bytts ut, invändigt. Även jag är förändrad utan att det syns.
Det återstår att se vad tomrummet har givit.

Jag har flyttat in två stolar och ett bord. Mittemot varandra står stolarna som i konversation. dialog. samtal. Jag sitter på den ena stolen och jag sitter på den andra.
Konversation. Dialog. Samtal.

Låt oss tala med varandra.

I´m back in my studio again. The renovation where set to three weeks, now eight weeks later they are ready. Drain pipes and power lines has been replaced. My pause extended. Now the studio is empty and waiting for me. Empty as if nothing ever happend. Construction dust the only proof.
Can it be that the same renovation happend to me as well? Eight weeks of time-out in physical work makes space for eight weeks of mental work. I´ll take the challenge. Every opportunity is an opportunity for reflection. Drain pipes and power lines has been replaced. I´m changed as well, though it seems as if nothing ever happend.
It remains to be seen what this void has given.

I´ve moved in with two chairs now. Two chairs opposite each other and a table in between. Two chairs in a conversation. dialogue. discourse. I´m sitting on one chair and I´m sitting on the other.
Conversation. Dialogue. Discourse.

Let us talk.

paus

Min studio är nerpackad. Det renoveras och byts stammar i huset. Avloppsrör ska plockas ut ur min fina vägg. Först hade jag panik, ingenstans att jobba. Men när väl allt var nermonterat och undanstuvat så spreds ett stort lugn. ingenstans att jobba. en paus. en välbehövd

rakt igenom rakt igenom rakt igenom mig.

Vi har varit i Rom. Några dagar i Rom. Ett trolleri. packa, flyga, förflytta sig. mångfald och förändring

rakt igenom rakt igenom rakt igenom mig.

Dessutom det där med att vara mamma. som man så intensivt går igenom när barnet fyller år. mamma

rakt igenom rakt igenom rakt igenom mig.

My studio is all packed in boxes. It´s to be renovated, the house and drain pipes are taken out of my nice walls. At first I panicked, nowhere to work. But when all was well stowed away, a great calm was spread. nowhere to work. a paus. a well-needed

right through right through right through me.

We´ve been in Rome. A few days in Rome. It´s like magic. to pack, to fly, movement. diversity and change

right through right through right through me.

Besides, the notion about being a mother. that You so intense go through on Your childs birthday. mother

right through right through right through me.

endless

Endless is the amount of color.
This is my color file,
my recipes for tones.
It´s filled but
we´re just in the beginning.
We, as in me and the color.

gentle breeze

Slowly taking place in the studio again. Summer hasn´t yet ended. I love August, it´s warm and chill at the same time.

I´m sorry I missed out last weekword, collection was a good one at splendid Textilspanieln. On friday it´s nostalgic at Silver linings 4 me, go there it will be fun!

Tomorrow I will host a board meeting for the council of Nordic Textile Art.
I´ve been preparing, and
I guess I´m back on track soon, but I´m not gonna let Summer trickle out that easily.

färg / colorant

På bottenvåningen i min ateljé.
I händelsernas centrum.

Min skyddsrock måste placeras synligt och nästan i vägen för mig så att jag inte glömmer den och plötsligt dyker in i färgen och börjar måla. Har jag väl gått in i målnings- eller tryckprocess är kläderna ingenting jag prioriterar. Detta har jag lärt mig av erfarenhet.

Är det likadant för Dig?

.

In the basement of my studio.

In the center of events.

My protective coat has to be visually placed for me, I must not forget it and dive in to the paint and start my work. Once in the work process of painting or printing my clothes are not my priority. This I have learned by experience.

Have You the same experience?

i cirklar / in circles

Cirkulär
i cirklar.
Cirklar runt i cirklar.
Mina cirkulära fynd, i väntan, i studion.
En hårsnodd, två rostiga metallringar, en gammal cykelfälg.
Perfekta fynd till mitt arbete.
Den sista bilden är en hälsning till Textilspanieln och hennes fötter och hennes mattor.

Och mitt i livet så är mitt hjärta och min bön i Gaza och hos folket i Israel som har sina hjärtan på båda sidor muren.

Circular
in circles.
Circles round in circles.
My circular findings, waiting, in the studio.
One hair band, two rusty metal rings, an old bicycle rim.
Perfect finds for my work.
The last photo is a greeting to Textilspanieln and her feet and her carpets.

And in the middle of life my heart and prayers are in Gaza and with the people of Israel who has their hearts on both sides of the wall.

mål måla / pain paint

Tiden överklagar, släpp mig fri vädjar den.
Jag gör det, jag frigör den.
Jag stänger min ytterdörr och målar,
målar den tidlösa bildvärlden.
Vi har längtat, jag, otiden, bilden, det tidlösa budskapet.
Det är underbart.

Jag får ha väckarklocka nu, för att påminna mig om tiden.
Mellanläget är smärtsamt, den lilla passagen mellan tid och otid.
Men det är det värt.
Jag äter, jag hämtar barnen och vi går hem.
Det är underbart.

Tidigare om Tiden.

Time appeals, please set me free it begs.
and I will do it, I will release it.
I will close my front door and paint,
paint the timeless imagery.
Oh we have yearned, me, the image, the timeless message.
This is wonderful.

I get to have an alarm clock now, a reminder of time.
That small passage in between time and timeless is painful.
But it´s so worth it.
I eat, I pick up the kids and home we go.
This is wonderful.

About Time.

välkommen vår vi väntar Dig
Nu har vintern givit sig till våren.

welcome spring we are awaiting You
Now winter has given way to spring.

rewind

Idag tryckte jag på rewind.
Idag fotograferade jag i urval ur mina gamla skissböcker, det gav mig distans och genom linsen klev den gamla skissen in i nuet.
Idag såg jag mina gamla anteckningar och skisser i nytt Ljus.

från anteckningsboken:
Hennes ansikte
såg ut som lera
som om någon
hastigt format det
Som att om jag rörde
vid det, skulle kinden
följa med i
min smekning.

----

Arbete = Bröd

----

Ännu inget svar
Hafv förtröstan.


Today I pressed rewind.
Today I photographed a selection from my old sketch books, it gave me a distance and through the lens the old sketch walked into the present.
Today I saw my old notes and sketches through a new Light.

from the note book:
Her face
looked like clay
as if someone
hastily had shaped it
As if I touched
up on it, the cheek
would follow in
my caress.

----

Work = Bread

----

Yet no answer.
Have fatih.

----

skavsår / blister

Om något strular, hur länge ska man bråka med det? När får man ge upp?

Bråkar med mig själv idag, bråkar om min mission. Tjurar, sätter mig emot, begriper inte dess riktning. Jag har ett helhetsgrepp, men luddiga detaljer. Detaljerna slår mig i ansiktet hela tiden. Irriterande.

Även i det djupa begreppet tillit, ska man mötas och dela sin tillvaro, sortera intryck, akta sig för att vara till lags men ändå visa hänsyn och förstå sin uppgift...

Även om min tillit är djup så har jag idag skavsår.

If something hassles, how long shall I fight it? When can I give it up?

Fighting with myself today, quarreling about my mission. Am grumpy, awkward, can´t understand the direction. I have a holistic approach, but some fuzzy details. These details turn my face the whole time. Annoying.

Even in the deep concept of trust, you meet and share your life, sort impression, mind not to suit everyone but still show respect and understand your task...

Although my faith is deep, today I have blister.

happy-studio

Studioglimtar.
Some studio images.

berättelser / stories

Från bokhyllan i min studio.
Jag har precis börjat läsa "Just kids" av Patti Smith. Jag är hänförd.
Idag skiner solen verkligen från klar himmel, dagens arbete är fotografier.

From the bookshelf in my studio.
I´ve just started to read "Just kids" by Patti Smith. I´m thrilled.
Today the sun is really shining from a clear sky, and the work for the day is photography.