i dammen / in the pond

Fånga Ljuset Narcissus.

Seize the Light Narcissus.

syren / lilac

Syrenen blommar!

The lilac blooms!

fasad / facade

Leker med detaljer.
Funderar på fasader,
på alla de vis.

När jag var ung ville jag bli stuckatör, utbilda mig i Florens, det blev inte så.

Playing around with details.
Thinking about facades,
from all angles.

When I was young I wanted to become a stucco worker, educate myself in Florence, this didn´t happen.

frö / seed

FRÅGOR
FRÖ
Svar: rödbeta

FRÅGOR-Questions
FRÖ- Seed
Answer: beetroot

April

Jag behöver vila. Jag ger mig själv Vila. Jag gör saker långsamt. Jag ogör saker, intensivt.
När jag hämtade barnen på dagis igår var det verkligt aprilväder, utanför ena fönstret snöblandat regn utanför fönstret mittemot varm sol. Vi gick hem på solsidan.

I need to rest. I give myself Rest. I do things slowly. I do not do things and I do that intensely.
When I picked up the kids from preschool yesterday it was really a weather of April, outside one window snowy-rain and outside the opposite window warm sun. We went home on the sunny side.

tulpan / tulip

Tulpanknopparna står redo som raketer i koloniträdgården nu. Dom är alla för tillfället gröna men snart brister dom ut i gult orange och rött.
Mina inne är i svartvitt. Undrar om dom plötsligt också brister ut i färg.

The tulips are ready, standing like rockets in the allotment-garden right now. They´re all green at the moment but soon they will burst into yellow orange and red.
My tulips inside are black and white. I wonder if they suddenly also will burst into colour.

pensé / pansy

Igår var vi i kolonistugan hela dagen, vårstädade, åt alla våra måltider där, sov middag, krattade (eller skrattade som lilla P säger) och gick fram o tillbaka till komposten.
Jag är så förälskad i våren nu!
Yesterday we were in the allotment-garden cottage all day long, spring-cleaned, had all our meals there, took a nap, raked and went back and forth to the compost.
I´m so in love with spring right now!

Lunds Universitet / The University of Lund

Taket och Ljuset.
The roof and the Light.

Filosoferna.

The Philosophers.

Kungshuset det mytomspunna.
The mythical Kings house.

serverade detaljer / served details

Dom färdiga alsterna från mitt konstprojekt "detaljer" till Lunds Universitet. Brukskonst - brickor.

The final pieces on my art-project "details" for The University of Lund. Art for use.

universitetet / the university

Idag ska jag infinna mig här, i Pelarsalen i Lund och göra en fotosession som ivolverar fest och mina Sfinxbrickor. Lunds Universitet har köpt mina brickor för att använda vid stora festliga ceremonier!
Spännande!

Today I´m going to appear in this place at Pelarsalen in Lund in Sweden and make a photosession that involves party and these Sfinx trays. The University of Lund has bought my trays to be able to use them in special ceremonies!
Exciting!

Liselotte

... Du vann utlottningen av brickan!
Tack till alla Er som ville vara med!
...and the winner is Liselotte, who posted a comment on my facebook-link!
ThankYou all for participating!

Give Away!

Äntligen dags för happenings första "Give Away"!
Välkommen att lämna en kommentar här så kan den handtryckta brickan bli Din!
Ni som är på min FB kan även lämna en kommentar på min profil under denna länk.
Kommentarer kan lämnas till och med den 1 mars.
Vinnaren presenteras den 2 mars. Lycka till!

Finally it´s time for happenings first Give Away!
Please leave a comment here and this hand printed tray can be Yours!
For You on my FB it´s fine to leave a comment on my profile under this link.
Comments will be counted until March 1st.
I will announce the winner on March 2nd. Good Luck!

innehåll / content

en koffert, en väska, en barndom, en dröm, en bricka.
a trunk, a bag, a childhood, a dream, a tray.

blomstra rymd / blossom space

En blomma i en rymd
en stjärna på ett tak
och en bäbis i Kärlekens gemak.

A flower in space
a star on a roof
and a baby who Love will proof.

matta på ett golv / rug-rag on a floor

En matta på ett golv på en bricka på ett golv.

A rug-rag on a floor on a tray on a floor.

hjärta / heart

TroHjärtad.
bricka 20 x 27cm.
Idag, en eloge till hjärtat som så troget slår i mitt bröst.

True-Hearted.
tray 20 x 27cm.
Today, a praise to my faithful heart that beats the rythm of my life.

2010

Äntligen ett nytt år.
Jag har haft semester och jobbat. Bra och bra.
Samlar ihop, planerar och funderar inför det som komma skall.
Och, jag borde planera in tid för min blogg! Det är viktigt, som Aimee säger.

At last a new year.
I´ve had vacation and I´ve been working. Good and good.
Collecting my thoughts and planning, I am contemplative for what is to come.
And I should make time for my blog! It´s important as Aimee says.

Adventsmys / Sunday-afternoon

Grannar Vänner Medmänniskor
Ateljén är öppen för ADVENTSMYS på söndag.
Lucia 13/12 mellan kl. 12-16

Glögg Julklappar Sällskap och Mys
Det kommer att finnas textil konst, brickor, underlägg, barnkläder, väskor och textila djurkompisar!

Välkomna till Kanikgatan 4 i Lund.
Vi ses!

Neighbours, Friends, Fellow-beings
My studio is open on Sunday 13 decembre from 12 to 16 in the afternoon.
Please join me for the mulled wine, the x-mas gifts, the art and the company!
For sale there will be art, trays, underlays, cards, childrens clothes and textile animal-friends.

WELCOME to Kanikgatan 4 in Lund!
see ya!

For my faraway friends if You are intersted in bying anything please let me know and I´ll send it to You!