happy happy new year

2012 is here.

It has changed us

yet we don´t know how.

How are You?

I´m sorry for not being around.

i dammen / in the pond

Fånga Ljuset Narcissus.

Seize the Light Narcissus.

syren / lilac

Syrenen blommar!

The lilac blooms!

fasad / facade

Leker med detaljer.
Funderar på fasader,
på alla de vis.

När jag var ung ville jag bli stuckatör, utbilda mig i Florens, det blev inte så.

Playing around with details.
Thinking about facades,
from all angles.

When I was young I wanted to become a stucco worker, educate myself in Florence, this didn´t happen.

frö / seed

FRÅGOR
FRÖ
Svar: rödbeta

FRÅGOR-Questions
FRÖ- Seed
Answer: beetroot

April

Jag behöver vila. Jag ger mig själv Vila. Jag gör saker långsamt. Jag ogör saker, intensivt.
När jag hämtade barnen på dagis igår var det verkligt aprilväder, utanför ena fönstret snöblandat regn utanför fönstret mittemot varm sol. Vi gick hem på solsidan.

I need to rest. I give myself Rest. I do things slowly. I do not do things and I do that intensely.
When I picked up the kids from preschool yesterday it was really a weather of April, outside one window snowy-rain and outside the opposite window warm sun. We went home on the sunny side.

tulpan / tulip

Tulpanknopparna står redo som raketer i koloniträdgården nu. Dom är alla för tillfället gröna men snart brister dom ut i gult orange och rött.
Mina inne är i svartvitt. Undrar om dom plötsligt också brister ut i färg.

The tulips are ready, standing like rockets in the allotment-garden right now. They´re all green at the moment but soon they will burst into yellow orange and red.
My tulips inside are black and white. I wonder if they suddenly also will burst into colour.

pensé / pansy

Igår var vi i kolonistugan hela dagen, vårstädade, åt alla våra måltider där, sov middag, krattade (eller skrattade som lilla P säger) och gick fram o tillbaka till komposten.
Jag är så förälskad i våren nu!
Yesterday we were in the allotment-garden cottage all day long, spring-cleaned, had all our meals there, took a nap, raked and went back and forth to the compost.
I´m so in love with spring right now!

Lunds Universitet / The University of Lund

Taket och Ljuset.
The roof and the Light.

Filosoferna.

The Philosophers.

Kungshuset det mytomspunna.
The mythical Kings house.

serverade detaljer / served details

Dom färdiga alsterna från mitt konstprojekt "detaljer" till Lunds Universitet. Brukskonst - brickor.

The final pieces on my art-project "details" for The University of Lund. Art for use.

symbolik / symbolism

kvarnhjulsmönster. drömmar om bröd.
tänker en stund på den symboliska betydelsen/konsekvensen av bakning,
den är högaktningsfull.
mill-wheel pattern. dreams of bread.
taking a moment to think about the symbolic meaning/consequence of baking,
it´s respectful.