Visar inlägg med etikett anteckningar. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett anteckningar. Visa alla inlägg

onsdag 19 maj 2010

mother and sorrow

En vän har blivit mamma
men en mamma utan sitt barn
barnet dog i magen.
Jag kan inte tänka mig, jag försöker hitta ord.

Stanna alla tåg
tystna minut
Ett barn har gått
har gått ifrån

och han andas Dina andetag,
Du är mamman.
och han syns i Din blick,
Du är pappan.
Han bor för alltid där Ni är.
.
... om det finns ett litet litet hörn av sorgen som jag kan bära så gör jag det, jag kan knyta den på en flygande drake och hålla den i hand på en promenad, eller lägga den i min kånken ett tag för att lätta bördan.

A friend became a mother
but a mother without her child
the child died in her belly.
I can´t imagine, I try to find words.
.
Stop all the trains
cease for a minute
A child has left
has left his his place
.
and he breathes Your breath,
You are his mother.
he appears in Your eyes,
You are his father.
He lives for ever where You are.
.
... if there is a tiny tiny corner of the sorrow that I can carry I will. I can tie it on to a kite and hold its hand for a walk or I can put it in my rucksack for a while to ease the burden.

onsdag 12 maj 2010

gul dröm / yellow dream

Anteckningar från en dröm.
Jag drömde ett gult mönster.
Det gula mönstret växte medsols tills det omslöt allt.
Från mitten och ut i fyra riktningar.
Jag vet inte mönstrets betydelse.
Jag förstår inte riktigt mina anteckningar.
Men det är någonting jag ska göra.
Så här är det ofta.
Notes from a dream.
I dreamed a yellow pattern.
The yellow pattern grew sunwise until everything was enveloped.
From the center and out in four directions.
I don´t know the meaning of the pattern.
I don´t understand my notes properly.
I know that it is something I´m supposed to do.
This happens often.

onsdag 28 april 2010

rewind


Idag tryckte jag på rewind.
Idag fotograferade jag i urval ur mina gamla skissböcker, det gav mig distans och genom linsen klev den gamla skissen in i nuet.
Idag såg jag mina gamla anteckningar och skisser i nytt Ljus.

från anteckningsboken:
Hennes ansikte
såg ut som lera
som om någon
hastigt format det
Som att om jag rörde
vid det, skulle kinden
följa med i
min smekning.

----

Arbete = Bröd

----

Ännu inget svar
Hafv förtröstan.


Today I pressed rewind.
Today I photographed a selection from my old sketch books, it gave me a distance and through the lens the old sketch walked into the present.
Today I saw my old notes and sketches through a new Light.

from the note book:
Her face
looked like clay
as if someone
hastily had shaped it
As if I touched
up on it, the cheek
would follow in
my caress.

----

Work = Bread

----

Yet no answer.
Have fatih.

----