iaktagare / observer

Solen smälter snö idag.
Jag tänker på vinter. Tid. Moderskap. Jämlikhet och Kärlek.
Jag är pärlemor.

Sun is melting snow this day.
I´m thinking of winter. Time. Motherhood. Equality and Love.
I am mother of pearl.

upptäcka upplysa / enlighten enable

Önskar att viktiga människor fick betalt för att genom sin konst ge kunskap till världen.
Aris Moore är på min lista av viktiga människor.

How I wish that important people could get payed for bringing knowledge to the world through their art.
Aris Moore is on my list of important people.

Du / You

Du är fin
You are beautiful

Give Away!

Äntligen dags för happenings första "Give Away"!
Välkommen att lämna en kommentar här så kan den handtryckta brickan bli Din!
Ni som är på min FB kan även lämna en kommentar på min profil under denna länk.
Kommentarer kan lämnas till och med den 1 mars.
Vinnaren presenteras den 2 mars. Lycka till!

Finally it´s time for happenings first Give Away!
Please leave a comment here and this hand printed tray can be Yours!
For You on my FB it´s fine to leave a comment on my profile under this link.
Comments will be counted until March 1st.
I will announce the winner on March 2nd. Good Luck!

tröst / solace

Flora av färg.
Screenprint, textil, övertryck, 40cm / diameter.

Flora of colour.
Screenprinted textile, transparent colours, 40cm / diameter.

kontemplation / contemplation

Välkommen kontemplation, omfamna mig.
Kontemplation borde vara lika viktigt som att sova middag.
Sova middag borde vara lika viktigt som att borsta tänderna.

Welcome contemplation, embrace me.
Contemplation should be as important as taking a nap.
Taking a nap should be as important as teeth-brushing for Your everyday life.

vintrig / wintery

Vintriga vita rutor, spets och hemliga innandömen.
Och ett provtryck som avancerade till ett verk.
Screenprint på textil 20 x 20cm.

Wintery white windows, lace and secret bowels.
And a proof that advanced into a piece.
Screen-printed textile 20 x 20cm.

snötäcke / snow-covered

Tänk att det har varit så mycket snö! Här är från vår bakgård.

It´s amazing how much snow we´ve had! This is from our backyard.

innehåll / content

en koffert, en väska, en barndom, en dröm, en bricka.
a trunk, a bag, a childhood, a dream, a tray.

process

"Jorden vi ärvde"
Den här serien blev till ur ett större konstverk som jag gjorde för flera år sen. Jag var inte nöjd med hur jag hade ställde färgerna mot varandra den gången. Det blev fel ur ett ordlöst perspektiv.
Jag har hela tiden sparat bilden men aldrig visat den. Efter flera år vågade jag sätta saxen i verket, jag slaktade den. Det beslutet blev den här sviten av mindre bilder.
Varje bild är 20 x 20cm. Det finns 6st varav 4 är sålda till Ljungby Kommun.
Tänkte att det kan vara intressant att visa hur processen kan vara, den förvånade iallafall mig. Nedan är den äldre nu inte längre existerande bilden.

"The earth we inherited"
This series is from a larger work of art that I did several years ago. I wasn´t pleased with how I set the colours to each other at that time. It was wrong from a wordless perspective.
I have always saved the piece, but never shown it. It took years for me to dare use the scissors and slaughter the large image. That decision made this suite of little ones appear.
Each image is 20 x 20cm. There are 6pcs, 4 of them are now sold to Ljungby Municipality.
Thought it might be interesting to show how the process can be, it surpirsed me anyway. Below is the older now not existing piece.

saffran / saffron

Fika någon?
Saffransgul saffranskaka med äpplen som min vän Helena bakat.
Det andra gula verket är från en serie som jag kallar "jorden vi ärvde".
Titeln är tagen ur denna sång.

Coffee someone?

Saffron yellow cake with saffron and apple that my friend Helena made.
The other yellow piece is from a series called "the earth we inherited".
The title is a sentence in this song.

studio

Min studio när jag hade öppet i advent, ja jag vet det var ett tag sen...
Kläder av Malin Nuhma. Dockor av Nina Brand.

My studio from the opening I had in December, yes I know it was a while ago...
Clothes by Malin Nuhma. Dolls by Nina Brand.

blomstra rymd / blossom space

En blomma i en rymd
en stjärna på ett tak
och en bäbis i Kärlekens gemak.

A flower in space
a star on a roof
and a baby who Love will proof.

rödhake / robin

och idag en liten rödhake.
Har undrat så var alla småfåglar är, som om dom varit försvunna från staden.
...tomhet.
Men idag, en rödhake vid talgbollen!

Handtryckt textil, monterad på träplatta, 40 cm i diameter.

Här är två av mina brickor hos Malin. Unna Dig en stund och se på hennes poetiska ögonblick!

and today a tiny robin.
I´ve been wondering where all the little birds are, it´s like they´ve gone out of town.
...sad.
But today a robin was eating on our bird seed!

Handprinted textile, mounted on a wooden plate, 40 cm in diameter.

Here, two trays of mine at Malins place. Malin is so talanted by the way, I love her poetic camera glance.

A